くらしの悩み、なんくるないさ！

サンパウロから成田に到着した乗客を取材するマスコミ
９月２９日成田空港到着ロビーにて

関係記事のばっすい　　↓

ブラジル直行便、最後のフライト＝３２年の歴史に幕－日航
　【サンパウロ時事】会社更生手続き中の日本航空の最長路線である成田－ブラジル・サンパウロ線（ニューヨーク経由）の最後のフライトが２７日、サンパウロを出発し、１９７８年の就航以来３２年の歴史に幕を下ろした。同線は日本とブラジルを結ぶ唯一の直行便で、ブラジル日系団体は約１万２０００人分の署名を集め、存続を強く求めていた。
　サンパウロ近郊の国際空港にある日航カウンターには同日夜、「ご愛顧ありがとう」の横断幕が掲げられた。福井県に行くという介護士の日系３世、伊藤ヨウコさん（６５）は「便利で何回も乗ったので、なくなるのは寂しい」と惜しんだ。同社によれば、最終便の搭乗率は約９０％。

日本航空・サンパウロ発最終便ＴＡＫＥ　ＯＦＦ
2010年9月28日13時06分 読売新聞
　【サンパウロ＝浜砂雅一】会社更生手続き中の日本航空がブラジル・サンパウロ―成田線（ニューヨーク経由）から撤退することになり、サンパウロのグアルーリョス空港発の最終便が２７日夜（日本時間２８日午前）、日本に向けて飛び立った。

　同路線は１９７８年に定期便が就航。日本の航空会社が運航する路線としては最長距離だった。約１５０万人といわれる日系ブラジル人にとっては、日本との絆(きずな)の象徴でもあり、日本への里帰りに利用されてきた。（以下略）

日本航空：ブラジル便３２年で幕　祖国直結最後の翼　日系人「懸け橋なくなり寂しい」
毎日新聞　2010年9月30日　東京朝刊
　会社更生手続き中の日本航空が経営再建のため国際線ネットワークを大幅に縮小する中、ブラジル・サンパウロ－成田線も２９日、最終便（ボーイング７４７－４００型）が成田国際空港に到着した。３２年間にわたって運航し続けた日航の路線廃止で、日本と南米を結ぶ航空路はなくなった。

　ブラジルでは日本からの移民や子孫ら日系人１５０万人が暮らしている。サンパウロ線は日航の最長路線で、成田空港が開港した１９７８年に就航。日系人にとっては祖国と直結する翼だった。路線が廃止されると、日本で就労する日系ブラジル人の往来も不便になる。かつて日本への直行便を運航していたバリグ・ブラジル航空は既に経営破綻（はたん）し撤退。格安航空会社（ＬＣＣ）の新規就航予定もないため、今後は乗り継ぎが必要になる。

　栃木県出身でブラジルに移住した僧侶、桑嶋（くわじま）弘道さん（６７）は、これまで年１回のペースで里帰りし、求めに応じて関東各地で法要を務めてきた。「直行便がなくなると、乗り継ぎのたびに重い荷物を運ぶのは体力的に無理」といい、７月に一時帰国した際は檀家（だんか）の人々に「私が来るのは今回が最後。今生のお別れになると思います。どうかお元気で」とあいさつした。

２７日夜（日本時間２８日午前）にサンパウロを飛び立った最終便は、ニューヨーク経由で約２５時間かけて成田に到着。２６１人の乗客らは機体をバックに記念撮影し、別れを惜しんだ。

日航サンパウロ線「ラストフライト」が出発
2010/9/28 11:46 日経
　【サンパウロ＝檀上誠】会社更生手続き中の日本航空が事実上廃止する成田―サンパウロ線の最後の復路便が現地時間27日夜（日本時間28日午前）、サンパウロ国際空港を出発した。最終便出発を前に搭乗受付カウンター周辺では、これまで市内の支店に飾っていたＢ747―400型機の模型を展示、搭乗客らが別れを惜しんだ。

　同社が路線廃止でお別れイベントを企画するのは異例だが、海外最大規模の150万人の日系移民らの感情に配慮した。

　同線は同社の最長路線。ビジネス客の往来が盛んだった2008年ごろには増便も検討されたが、金融危機による出張需要減少に加え、経営再建のため同路線で使用しているＢ747型機の全廃が決定、この日を最後に運航を打ち切る。

　ブラジルでは日系移民を中心に廃止を惜しむ声が多い。同社から模型を寄贈された日系人団体、ブラジル日本文化福祉協会では「移民史料館に展示する。この飛行機で出稼ぎに行った人も多く、皆、懐かしく思い出すだろう。一日も早く戻ってきてほしい」（木多喜八郎会長）と話した。

日航ブラジル路線が廃止　日本の翼、さようなら
2010/09/28 12:10 【共同通信】
　【サンパウロ共同】会社更生手続き中の日本航空のブラジル・サンパウロ―成田線が２７日廃止され、サンパウロ発の最終便が強い雨が降る夜空の下、グアルリョス国際空港を出発した。１９７８年に定期便が就航した同路線は日本の航空会社では最長距離。海外最大の日系人社会を擁するブラジルと祖国を結ぶ空の「懸け橋」だけに乗客らは「心のきずなが断たれたようだ」と別れを惜しんだ。

　これに先立ち、同日夜、空港の搭乗口前でお別れ式が行われ、乗客約２５０人を前に日航側が「再建を果たして再びサンパウロに戻ってきます」とあいさつ。約５０人以上の職員らが機体脇の地上に下りて「ありがとうございました」との横断幕を広げ、涙をぬぐいながら手を振った。