くらしの悩み、なんくるないさ！

チューロ駐在所が作成した文書のうち、
経済関係の文書もひも解いてみます。

簿冊標題 昭和１６年度・経済警察関係綴
請求番号 本館-3A-015-00・返青49007000
作成部局 南洋庁サイパン支庁チュ‐ロ巡査駐在所
マイクロフィルム リール番号：003200、開始コマ：1042
年月日 昭和16年01月16日 - 昭和16年12月16日

こちらの１０頁から１２頁までが、テニアン島内の食料品の価格統制について指示された文書です。

写真は、現在も残る南洋庁テニアン出張所庁舎

「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.A06030002800、昭和１６年度・経済警察関係綴(国立公文書館)」


文書番号：テ警経秘第７５号
作成日付：昭和１６年４月１７日
作成名義：南洋庁サイパン支庁テニアン出張所長
あて先　：管内各受持巡査殿
文書標題：生糧品の販売価格決定に関する件

生糧品の販売価格は従来価格等統制令
より除外せられ為に不自然なる価格高騰
を招来し取締上支障尠（すくな）からず殊に在住民
各家庭日常の台所経済に及ぼす影
響亦甚大なるものあり、依って今般サイ
パン島に於て実施せられつつある価格を検
討考慮の上当所に於ても本日左記の通
決定明４月１８日より実施せしむる事
相然たるに付各位に於ては左記に依り
取締上万遺憾なきを期せられ度
右通達す
　　　記
１、本価格はテニアン島一円に於ける暫定的小売最高価格とす
２、本価格は４月１８日より実施するものとす



価格表その１
「１、鮮魚卸売並に小売価格表」
カツオ、ホンマグロ、カジキマグロ、旗魚とは「ハタ」ではないらしい（マグロ２貫５００匁以下を言う）、
サワラ、万引（頭付）とはマンビカ（シイラ）のことか？、スナクチ（これはわからない）、
トビウオ、ダツ（カマス）、ヨッパリ（これも不明）、ムロ（ムロアジ…くさやを作ったか？）、
マチ（尖閣近辺で取れるシチューマチではなく、一等鯛はキンメダイの仲間）、
ヒラアジ、タコ、セビ（これも不明）、腹面（腹の皮のことか？）・卵
「２、生野菜及生果実小売価格表」
これは、おおむね一見して想像がつきますが、越瓜はしろうり？、
ネリは八丈方言でオクラですね。